tupac şarkılarını çevirdim

şuana kadar yaptığım 5 çeviri var beyler. dün ve bugünde toplam 2 parça çevirdim. işte O Parçalar

1.Temptations

intro : 2pac
---
Daha Fazla Adam,Bu taku bırakın
Saatten haberin yok,boo-yaovv, Vakit senin lehine işliyor
Bu yüzden elindeki herşeyi kaybediyorsun
Ve Uhh, Parmağını havaya kaldır
Tamam , Parmağını havaya kaldır , Haydut Stili bebeğim, Haydut Stili Bilirsin.

Verse 1 : 2pac
---
Bebeğim sadece seninle konuşabilir miyim ? Aceleye gerek yok
Eğer sadece sana yardım edebileceksem , bırakta dokunayım
Eğer yanlış bir aşksa bu bana söyle , çünkü yakalandım
Ve hayatta cehennemi gördüm, fikirlerim asla değişmedi
Sakin olduğum gün beni duyamayacaksın
Biliyordum Get Around ile Palyaço olacağım , bu benim kelimem
Seni yürürken gördüm iyi görünüyordun , Evet sahiden
ciksi vücudun beni oldukça tahrik etti , beni gebertebilirsin
Davranışlarınla gözüme girmeyi başardın , bana sahtekarlık yapma
Çünkü sinirlendiğimde herşeyi yapabilirim , beni bilmiyorsun
Sahne ışıkları beni strese sokuyor , ün istiyorum
Fakat bu endüstride böyle çok var , pislik bir oyun
Şimdi yorum yapmanın yeri değil , gitmek istiyorum
Kaçmak için hiç dakikan yok , bir başka gösteri
Ve hatta bu geceyi burada geçireceğim bu belli
( Buraya bak ) Dürüst bir adam olmak istiyorum ama Şeytana uymamı sağlıyorlar

intro : 2pac
---
Parmağını havaya kaldır,Ve Tüm dostlarım gitmiş
Parmağını havaya kaldır, bundan hoşlandığını biliyorum bebeğim

Nakarat :
---
Birini arıyor, biliyorum
Mutlu oluyorsun ve işini yapıyorsun
Paralı bir adama ihtiyacın olduğunu söylüyorsun
Fakat ben orada olamam ve fakat hala beni umursayacaksın

Verse 2 : 2pac
---
Söz vereceğim yada hilebaz biri olacağım , Allah bilir
Zayıf düşüyorum ve vurmak istiyorum , işte gidiyorum
Bir araç sürerken ve tamamen uçuyorum
insanların bağrışlarını duyabilirim , yanlarından geçerken
Herkes biliyorum ben bir hırsızım , ve tanrıya
Kendimi tutmam için yalvarıyorum düştüğümde , bu çok zor
Ve tüm tatlı kızlar biliyor ki baskı altındayım , ne yapayım ?
Soyunmaya başladığında titriyor , ve çok "serin" diyor
Omuzuma felç gelebilir , beni bir süre bekle , karar ver
Eğer bana " Seni istemiyorum " dersen , bu yalan
Hareket yakın bırakta dedikodu yapayım, bazı kirli kelimeler
-Seni kulaklarından öpmek gibi- her virajda
"Yavaşla bebeğim acele etme" , onu yavaş istiyorum
Artık tutamıyorum,bu yüzden bırakta gitsin
Kapılar açılıyor , cennetinin şelalerini görüyorum
Üzülme, kendime izin verdiğimi duydum

intro : 2pac
---
Parmaklarını ver
Parmağını havaya kaldır,Ve Tüm dostlarım gitmiş
Sadece o kız bana haydutluk taslıyor , bilirsin
Tüm dostlarım görünüyorlar, bilirsin,onun gibi

Nakarat :
---
Birini arıyor, biliyorum
Mutlu oluyorsun ve işini yapıyorsun
Paralı bir adama ihtiyacın olduğunu söylüyorsun
Fakat ben orada olamam ve fakat hala beni umursayacaksın

Verse 3 : 2pac
---
Ve çoğu insan bunun kolay olduğunu düşünüyor , uslanmak
Her kasabada beni memnun edebilecek bir bayan var
istemiyorum fakat yapıyorum , şeytana uyuyorum
Hazır olduğumda hunharca boşalıyorum, sansasyon
Otur ve beni tanıyormuş gibi konuşalım, ellerimi tut
Çünkü haydutlar bile yalnız , anla
Hatta dostlarım da öyle , dikkat edilmesi gereken
Telefonunu havaya uçuruyorum , hatırlıyorsun
Filmlerini almak istiyorum , ve parkta
Senin için işaretlediğim noktaları bul , karanlıkta
Şimdi çok tutkulusun , bana sıkı tutun
Işıklara ihtiyacımız yok ,seni ay ışığında görebilirim
Erkeğine gösterdiğin aşk değil, bunu doğru bulmuyorum
Sen yalnız ve depresyondasın
ihtiyacın olan : Hayatına birazcık gangsterlik
Yeteri kadar konuş, beni yalnız bırakmak istiyorsun, yürüyerek uzaklaşacağım
Sonra görüşürüz , çünkü ben bir zanparayım bebeğim,ve bunların hepsini duydum

Outro : 2pac
---
Parmaklarını ver ve tüm dostlarım gitmiş
Nine-Trey'i nasıl yaptığımızı merak etmiyor musun ?
Parmaklarını kaldır
Biliyor musun ? Onlar röntgençilik yapıyorlar,biz bu oyunda nasıl kalıyoruz ?

Bütün zencilerim şehirdışına gitmiş ,parmaklarını ver
Ellerini kaldır, parmaklarını ver

• Nine Trey : Bloodz işaretlerinden biri.
• Get Around : '93 yılında hit olan 2pac şarkısı.

Çeviren : muhammet akgöl