evrimci panpalar cevap lütfen

@42 Yanıldığın bir nokta var, bilimin dinle ilgili bir derdi yok ama şundan eminim ki dinin bilimle baya baya bir derdi var. Olayda zaten burdan çıkıyor, şimdi atıyorum kutsal bir kitapta bir şey yazıyor, ama bilim onun tam aksini söyluyor. Sonra dinci kesi vay efendim bu adam bizim dinimize hakaret ediyor diyor. "Dinime hakaret ediyor" lafı o kadar yuvarlak bir şey ki, atesit olmak bile dine hakaret bir çok insan için. Neyse uzun meseleler bunlar...

Gelelim aradığın cevaba, alıntı yaptıgın cümle şu:

"doğal seleksiyona dayalı kavganın, medeniyetin ilerleyişine sizin zannettiğinizden daha fazla yarar sağladığını ve sağlamakta olduğunu ispatlayabilirim. düşünün ki, birkaç yüzyıl önce avrupa, türkler tarafından işgal edildiğinde, avrupa milletleri ne kadar büyük risk altında kalmıştı, ama artık bugün avrupa'nın türkler tarafından işgali bize ne kadar gülünç geliyor. avrupa ırkları olarak bilinen medeni ırklar, yaşam mücadelesinde türk barbarliğina karşı galip gelmişlerdir. dünyanın çok da uzak olmayan bir geleceğine baktığımda, bu tür aşaği irklarin çoğunun medenileşmiş yüksek irklar tarafindan eli̇mi̇ne edi̇leceği̇ni̇ (yok edi̇leceği̇ni̇) görüyorum."

Orjinal yazıda, senin bu cümlenin "... avrupa ırkları olarak ... " diye başlayan kısmından itibaren aslından saptırılmış. Yani orda bir şark kurnazlığı yapılmış. Orjinal yazı şöyle:

"Lastly, I could show fight on natural selection having done and doing more for the progress of civilization than you seem inclined to admit. Remember what risk the nations of Europe ran, not so many centuries ago of being overwhelmed by the Turks, and how ridiculous such an idea now is! The more civilised so-called Caucasian races have beaten the Turkish hollow in the struggle for existence. Looking to the world at no very distant date, what an endless number of the lower races will have been eliminated by the higher civilized races throughout the world."

Senin alıntın ile orjinali karşılatıralım:

Metinde geçen "have beaten the turkish hollow" ifadesi, "türk barbarlığı" diye çevrilmiş oysa orda ki anlamı yani "to beat someone hollow" ifadesinin tam karşılığı "hezimete uğratmak" "bozguna uğratmak"tır. Ayrıca orda "Caucasian" avrupa ırkları demek değil. Diğer taraftan darwin'in aşağı ırk tanımı saptırılmış. Orda üstün ırk, daha medeni olan yani daha gelişmiş toplumlar. Kısaca gelişmiş toplumların, az gelişmiş ya da gelişmemiş toplumları elimine edeceğini söylüyor. Ki dünya da olan da bu değil mi zaten... Adamın üstün ya da aşağı ırk tanımı sadece ve sadece bundan ibaret.