1. 26.
    +1
    @36, illa açıklama yaptıracaksınız amk.

    bak delikanlı, resmin tamdıbına bakmaz da tek tek cümle cümle çevirirsen sıçarsın ingilizcede. çünkü cümle yapısı türkçenin tam tersidir yani sondan başa anlamlanır cümle. simültane çevirmenlerin arada sırada beklemesinin sebebi budur. önceki cümledeki serzenişle birleştirince o kadar az ki sevdiklerim, saymaya iki elin parmakları yetiyor demek istemiş orada. dağılın şimdi.
    ···
   tümünü göster