vivaldi

aslında 12 keman konçertosunun ilk dört bölümü olarak yazılan fakat yakaladığı başarı sayesinde diğerleri arasından sıyrılmış vivaldi eseri. vivaldi, dört mevsim'i bohemya kontu wenzel von morzin'e ithaf etmiştir. her konçerto için kısa birer sone eklenmiştir ki vivaldi'nin söylediğine göre bu soneler eserin yayımlanması amacıyla eklenmiştir. ancak sonelerin aslen vivaldi'ye ait olup olmadıkları ya da sonelerin mi müzik için, müziğin mi soneler için yazılmış olduğu bilinmemektedir..her durumda dört mevsim, metinlerle beraber dinlendiğinde daha kuvvetli bir etki bırakmaktadır dinleyicide. bu metinlerin tarafımdan yapılmış amatör bir çevirisi ektedir.

bahar (la primavera):

1. kuş sesleri ve pınarların şırıltıları eşliğindeki doğa manzarası şimşek ve gök gürültüsüyle bozulur, ve sonra saka kuşları cıvıldamaya kaldıkları yerden devam ederler.
2. keçilerin başındaki çoban, köpeğin ısrarcı havlayışına aldırış etmeden huzur içinde uyur.
3. perikızları ve çobanlar bir gaydanın müziği eşliğinde dans ederler.

yaz (l'estate):

1. yakıcı güneş yüzünden herkes uyuşuklaşır. sadece kuşlar (guguk kuşu, üveyik) şarkı söylemeye devam eder. önce hafif bir batı rüzgarı*eser, ardından kuvvetli bir poyraza dönüşür. yaklaşan fırtınayı farkeden çoban korkar ve ağlamaya başlar.
2. şimşek ve gök gürültüsünden korkmuş çobanın etrafını sinekler ve eşek arıları sarar.
3. fırtına kopar ve ürünleri mahveder.

sonbahar (l'autunno):

1. köylüler şarkı şöyleyip dans ederek eğlenirler-bazıları içer. bacchus'un kadehi elden ele dolaşır.
2. sarhoş olmuş dansçılar uyuyakalır.
3. avcılar toplanırlar, silahlarını ve köpeği yanlarına alıp ceylan avına çıkarlar ve sonunda avı yakalarlar. vurulan ceylan kaçmaya çalışır ama kaçamaz, ölür.

kış (l'inverno):

1. dondurucu soğuğun ortasında korkunç bir rüzgar çıkar. insanlar ısınmaya çalışsalarda soğuktan dişleri çarpar birbirine.
2. dışarıda yağmur başlar; evlerde şominenin ateşi sıcaklık ve huzur verir.
3. insanlar yavaş ve dikkatli bir şekilde, düşmemeye çalışarak buzların üzerinde yürür: hızlı yürüyenler kayar ve düşer. buzlar kırılır, ve insanlar kaçarak uzaklaşır. ve her yönden rüzgar esmeye başlar. kış çetindir, ama yine de mutluluk getirir..