1. 1.
    0
    כל עוד בלבב פנימה Kol ‘od balleivav penimah As long as in the heart, within, طالما في القلب تكمن، Ṭālmā fī al-qalb takammun,
    נפש יהודי הומיה, Nefesh yehudi homiyah, A Jewish soul still yearns, نفس يهودية تنبض، nafs yahūdīyah tanbudu,
    ולפאתי מזרח, קדימה, Ul(e)fa’atei mizrach kadimah, And onward, towards the ends of the east, وللأمام نحو الشرق، wa-lil-'amām naḥw aš-šarq,
    עין לציון צופיה; ‘Ayin letziyon tzofiyah; An eye still gazes toward Zion; عين تنظر إلى صهيون. ʿayn tanẓur ilā Ṣahyūn.
    ···
   tümünü göster