astral travel agency

season 1 episode 2

o sırada içeriden büyük bir gürültü gelir

marceau: (aniden yataktan fırlar ve bağırır) jean!!!

marceau ve diandra koşarak jean'in odasına girerler. jean yatağında değildir. hemen aşağı kata inerler.

marceau: jeaan! jeaan iyi misin neredesin!
diandra: jean! jeaaan!

marceau ve diandra salona inerler

diandra: aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
marceau: ammmaaan tanrımmmmm (ağlamaya başlar)

jean kendini asmıştır...

..3 yıl önce...

charleen: tanrı aşkına marc o daha 7 yaşında!
marceau: sorun da burada işte, seninle kalması gerekiyor
charleen: şey bak bunu yapamam, ben yoğunum ben çalışıyorum. senin gibi boşta değilim
marceau: bugün bir işe başladım.
charleen: sen, sen ciddi misin?
marceau: evet, çok önemli değil
charleen: tanrım, bu çok güzel bir haber marc... hadi söyle bana ne işi?
marceau: lokal bir seyahat acentasında müşteri temsilcisiyim.
charleen: hım..
marceau: şey, ama maaşı oldukça iyi, gerçekten... gerçekten iyi...
charleen: senin adına sevindim tatlım
marceau: evet, geçirdiğim kazadan sonra bu çok önemliydi...
charleen: jean için de sevindim. en azından benden harçlık istemeyecek artık
marceau: sen ne hasta ruhlu bir kadınsın, ne biçim bir annesin böyle
charleen: işte bu yüzden jean seninle kalmalı marc anlıyor musun?
marceau: peki... kendine iyi bak charleen
charleen: peki... tamam, görüşürüz
marceau: görüşürüz...

kısa süreli bir sessizlikten sonra

charleen: şey marc
marceau: charleen
charleen: ilk sen söyle
marceau: hayır, sen söyle lütfen
charleen: peki...
marceau: ?
charleen: seni seviyorum...
marceau: hoşçakal charleen

marceau arkasını döner ve yürümeye başlar. charleen de onu izler. marceau uzaklaşır, kar yağıyordur ve marceau'nun sigarasının dumanı beyaz gökyüzüne karışır...