the wire

son sezonu şu an itibari ile 5. bölüme kadar dizimag.com tarafından çevrilmiştir. geriye kalan son 5 bölüm ise ingilizce altyazılı olarak dizimag.com da izlenebilir fakat her ne kadar ingilizcem çok iyi derecede olsa da burada kullanılan dil çokça slangs and idioms dedikleri argo ve sokak dili deyimleri içerdiği için diziden bi gibim anlamamama sebep oluyor. benim gibi daha çok akademik ingilizceye aşina olanların ben anlarım amk deyip önceden izlememleri gerekir. zaten kısa sürede çevirisini tamamlayacaklar diye umuyorum.

not: en son çevrilen bölümü yeni seyrettim ve gaza geldim çok heyecanlı yerde kaldı amk. umarım bir an önce çevirisi biter bizde izleriz.

edit: seni seviyorum gaye adlı yazar uyardı bölümleri dizimag değil divxplanet dan scarface21 çeviriyor diye. Ben zaten bütün bölümleri onlar çeviriyor demedim, sadece son sezon çevrilmeyen bölümleri çeviriyorlar. (6,7 ve 8. bölümler) yanlış anlaşılmasın. emeğe saygı diyorum.

edit: dizimag patladı, çoğu dizi silindi gitti. nazar değdi amk.