1. 26.
    0
    @1 tercümesi şu şekildedir:

    ya reisler ben bugün karne almaya gidiyordum; geç kalmışım biraz. hoca kızdı bana. dedi ki "ulan zaten hiç okula gelmedin. niye karneye geç kalıyorsun?" ya mal değil mi bu hoca? ben daha haklıyım değil mi?

    sorunun cevabına gelirsek; malesef haklı değilsiniz.

    not: ayrıca "karneye" kelimesinde de anlam daralması var. "niye karne almaya geç kalıyorsun" olmalıydı. hoca da yanlış konuşmuş.
    ···
   tümünü göster