iranlıyım sorularınızı aliyim

geçen sene bu vakitler ben de farsça öğrenmeye merak salmıştım.
internetten http://www.easypersian.com/ adresinde çok basit ve bol örneklemeli bir şekilde
ücretsiz ders alabilmek mümkün. sitenin orjinal dili ingilizce ama ingilizcesi dahi oldukça basit.
intermediate seviye ile kolayca anlaşılabilir sanırım.

aslen suriye kökenli olduğum için Fars alfabesinde hiç sıkıntı çekmedim. Farsça öğrenmek isteyen arkadaşlar buna dikkat etsinler.
Alfabe ilk anda oldukça karışık gelebilir..

Ne anlatıyorum lan ben, hangi başlıktayım, bilmiyorum.

Neyse kanka şu yukarıdan kopyaladığım şiirin çevirisini yapabilir misin

baza, baza her ançi hesti baza
ger kafir-u gebr-u but-peresti baza
in der gehi ma der-geh i nevmidi nist
sad bar eger tevbe şikesti baza.