osmanlıda cıkma teklifi

osmanlı zamanında bir adam bir bayanın karşısına geçer ve der ki ;
"-ey dilberi rana! ey tesadüf-ü müstesna! o mahrem suratınızı görünce size lahza-i kalpten sarsıldım... niyetim acizane-i taciz etmek değildir.. bilakis efkar-i umumiyede ufak bir aile bacası tüttürmektir.. sözlerim sizi temin ve tatmin edecekse şayet z... evc-i izdivacınıza talibim!.."
bayanın cevabı;
"-o mahrem suratınıza bir sille-i osmaniye nakşedersem sekte-i kalpten terk-i hayat edersiniz... " *
---
beyler dikaktimi cekti bizm osmanlı torunlarıyız konusmalarımızda degısmıs (türkçede) dedıgımız şeylerı kullanıyoruz inciciler

örnek 1 lahza i kalpten sarsıldım -- inci örnegi: bizde sarsılarak bosalmıyomuyuz

örnek 2 sekte-i kalpten terk- i hayat --- inci örnegi: ana rahimi terk ilk okul terk