Hadi fiziksel alalım
En doğru çevirisi bu olmasına rağmen get (kelime), olalım anldıbınada gelebiliyor
o yüzden
hadi fiziksel olalım.

Örneğin
-We did that too, is there anything else to do?
+lets get physical. and look at another perspective

-Bunuda yaptık, başka yapacak birşey var mı?
+hadi fiziksel olalım ve başka bir perspektiften bakalım. (hadi fiziksel açıdan bakalım

Örnek 2:

-We did sexting, so what now?
+Lets get physical.

-sex konuşmasını yaptık, peki ya şimdi?
+hadi fiziksel olalım (ten tene değsin, gibişelim işte amk.)

yani tam çevirisi hadi fiziksel alalım olsada bir çok farklı anlam taşıyabilir.