Senaryonun orijinal versiyonunda Mathilda ve Léon arasındaki sevgi çok daha ciddi boyutlarda yaşanıyormuş. Luc Besson çekim aşamasında ikili arasındaki aşkı hafifleterek senaryodan bu sahnelerin birçoğunu çıkartıyor (Bu noktada Portman’ın ailesinin baskısının da etkili olduğu konuşuluyor). Fakat, Besson’ın filmden çıkardıkları sadece senaryoyla sınırlı değil; Mathilda ile Léon arasında ciddi bir cinsel çekim barındıran sahneler filmin ABD gösteriminin ardından silinmiş. Bu sahnelere daha sonra filmin özel içerikler barındıran DVD versiyonlarında yer verilmiştir. Bu maddeden yola çıkacak olursak, film üzerine üretilen ve Mathilda ile Léon’un ilişkisini irdeleyen teorilerde ikili arasındaki aşkın çok da masumane olmadığını söyleyebiliriz. En azından Besson, baskılara karşı direnmeyi tercih etseydi bugün bambaşka bir Léon: The Professional filminden bahsediyor olabilirdik.(Alıntı)
.
Ne kadar doğru ne kadar uydurma bilemem ama internette silinen sahneler adı altında videolar dolanıyor gerçekten