hayatım boyunca amerikan filmlerindeki baba-oğul ilişkilerine özenmişimdir möhterem arkadaşlarım. amerikanvari baba-oğul profilinde, baba-oğul arasında her daim arkadaşça bir ilişki vardır.bu baba-oğul, dubleks evlerinin bahçesinde basket oynar;evin garajında geçen yıl masaçusetten aldıkları 74 model mustang spor arabayı birlikte tamir eder, karşı komşuları olan mistır makdovel'ın barbekü partisine katılır. ve şu anda sayamayacağım yüzlerce aktiviteyi birlikte yaparlar.biz gariban türk yiğidoları da, senelerce televizyonlardan gıpta ile seyireylediğimiz bu mutlu aile tablosuna iç geçirerek bakar, makus talihimize zincirleme küfür tamlamaları hazırlarız. şimdi aşşağıda, amarikan stayla baba-oğul ilişkisi ile türk sitili baba-oğul ilişkisi arasındaki akıl almaz uçurumu, iki farklı dialog ile tüm çıplaklığıyla gözler önüne sereceğim.

dialog 1

baba:mr joshua mcconaughey

oğul: steven mcconaughey

joshua:günaydın evlat, bugün yorgun gözüküyorsun.

steven:yorgun mu,sadece yorgun mu?lanet olsun baba! dün, tüm gün boyunca, misis jeferson'un bahçesinde çimleri kestim.

joshua:sakin ol evlat. emin ol bu yaptığınla annen de,ben de gurur duyuyoruz. artık oğlumuz koca bir adam oldu ve kendi parasını, kendi kazanabiliyor.

steven:anlıyorum baba, tüm bunları benim iyiliğim için yaptığınızı biliyorum. sana bağırdığım için çok üzgünüm.

joshua: dert etme şampiyon. biliyor musun? sana baktığımda,hep büyük baban robert'ı görüyorum.o da senin gibi heyecanlı ve sinirli bir serseriydi.

steven:owww! baba,ben sinirli değilim. sadece seninle daha fazla vakit geçirmek istiyorum.bu hafta okulumuzun eyaletler arası beyzbol şampiyonası var. şimdiye kadar hiçbir maçıma gelmedin.

joshua:owww stevi! yakışıklım benim. maçına gelmeyi ne kadar istediğimi biliyorsun;ama birinin okulunun taksitlerini ödemesi gerekiyor.

steven:anlıyorum baba, seni seviyorum.

joshua: seni seviyorum evlat.

dialog 2:

baba:şemsettin

oğul:yetenekdusmani

şemsettin:kalktın mı lan, şaftın kaymış, hayrola?

yetenekdusmani:ne yorgunu baba ya! imanım gevredi. dün 12 saat sanayide motor söktüm.

şemsettin:sakin ol lan hayvan herif! bana sesini yükseltme. çalışacan tabi it.yemeye gelince hayvan gibi yiyiyorsun.

yetenekdusmani:anlıyorum baba.her şeyi benim iyiliğim için yapıyorsunuz.bir daha sana bağırırsam, kaynanamı eşekler kovalasın.

şemsettin:ha şöyle yola gel.lan it horozu! sana ne zaman baksam, deden takiyettin'i görüyorum.o da senin gibi işe yaramazın tekiydi.

yetenekdusmani:baba ben işe yaramaz değilim. sadece seninle daha fazla vakit geçirmek istiyorum.bu hafta okulun eyaletler arası futbol karılaşması var. şimdiye kadar hiç bir maçıma gelmedin.

şemsettin:ne maçı lan! it gibi çalışıyorum.1 saat izin alsam, patron dötümden kan alır.hem eyalet ne la! arka mahallede toprak saha var.git arkadaşlarınla orda oyna. bide o yeni aldığım ayyakkabıları giyme;yırtılırsa ayağına nal çakarım eşşoğolueşek.

yetenekdusmani:anlıyorum baba, seni seviyorum.

şemsettin:vay başıma! nerden öğreniyon lan bu lafları?ben de sana karşı boş değilim.