Ben insanları ve cinleri ancak bana ibadet etsinler diye yarattım ayetini bilirsin. ikinci olarak da şunu söyleyebilirim, MÜLK 2: O ki hanginizin daha güzel davranacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratmıştır.

Bizler sınavdayız, kimin ödüllendirileceğini ve kimin cezalandırılacağını kimse bilemez. Sınava girmeden sınav sonucun gelmeden tıp kazandığını yada sanayide işe gireceğini kimse bilemez.
Kitap tam ve açık bir şekilde çevrilemiyor aslında, haklısın. Ama bu kitabın kusurlu olduğunu göstermez. Hiçbir ayette insanlığa zararlı bir ayet bulamazsın, hiçbir ayet birbiri ile çelişmez. Örneğin alkol ile başlayalım, alkol ilk olarak yasaklanmamıştır. iyi ve kötü yanları vardır, ama kötü yanı daha fazladır diye bir ayet var. ikinci ayette sarhoşken ibadet etmeyin der. Son olarak üçüncü ve hepsini kapsayan ayette Ey inananlar. Şarap, kumar, putlar ve fal okları Şeytan işidir. Bunlar pistir. Bunlardan kaçının ki, mutluluğa eresiniz.
Kısacası kardeşim, kitabın türkçe halinde dediğin gibi anlam kaymaları olabiliyor, şarap yasaklı rakı değil diyebilirsin ama orda bahsedilen şarap aslında sarhoşluk veren hamr dır. Arapça anlamı ile okumanı tavsiye ederim çünkü Türkçesinde alimlerin kendi fikirleri vardır parantez içinde gösterir, başka sorun varsa elimden geldiğince cevaplarım