"Türkiye" tabiri, hakim etnik gruba göre ülkemize başkalarının verdiği bir isimdir. Şimdi bir de Türkiyeli tabiri yaratmanın mantıkla bağdaşırbir yanı olamaz. KKaldı ki bu gibi mantık çıkmazlarını önlemenin önemli bir yolu tercüme etmekten geçer. Bir çevirin bakalım; Türkiyeli hangi gümrükten nasıl çevirip geçeceğiz? Size kimlik soruyorlar, kimliğinizi açık söyleyin. Türkiyeli bir üst kimlik olamaz. Başkaları da başka bir kelimeyi üst kimlik olarak kullanmaya kalkarsa ne dersiniz?

Birileri diyor ki: "Amerikalı oluyor da Türkiyeli niye olmasın? Şüphesiz ikisine de göçmenler gelmiş; ama birine silahlı kafilerle öbürüne ise bavulu, vapuru ve özgür iradesiyle. Birinin adı Cenovalı bir kaptandan, Amerigo Vespucci' den geliyor. Diğerinin ki ise 12. asırdan.

Kaynak: ilber Ortaylı, Tarihimiz ve Biz, Timaş Yayınları, sayfa 147-148

Birazcık tarih okusalardı anlarlardı...