Edna arapçada en dipte demek. Peki neden tüm meallerde en yakın olarak tabir etmiş. O zaman iki hususa bakacaz. Birincisi tüm hatrı sayılır mealcilerimiz şerefsizin önde gideni. ikinci olasılık ise arapçanın gramerini bilmek lazım. Bu hususta ne bi türk, ne bi ingiliz.. Türkçe bilen bir arap\'a göstermek lazım bu ayeti. Okuduğumuz meali çarpıtılmış anlamıyla okuyorsak vay halimize