ingiliz ingilizcesinde "-re" ile biten birtakım sözcükler Amerikan ingilizcesinde "-er" biçiminde basitleştirilmiştir.
ingiliz ingilizcesi: centre, litre, metre
Amerikan ingilizcesi: center, liter, meter.

ingiliz ingilizcesinde "-our" ile biten birtakım sözcükler Amerikan ingilizcesinde "-or" biçiminde basitleştirilmiştir.

ingiliz ingilizcesi: colour, favour, honour, labour
Amerikan ingilizcesi: : color, favor, honor, labor

ingiliz ingilizcesindeki Yunancadan "ph" biçiminde geçen birtakım sözcükler özgün biçiminde kalır.
ingiliz ingilizcesi: Sulfur değil Sulphur

ingiliz ingilizcesindeki içinde "s" geçen birtakım sözcükler Amerikan ingilizcesinde "z" biçiminde basitleştirilir.
ingiliz ingilizcesi: colonisation, realisation,
Amerikan ingilizcesi: colonization, realization,