Bölüm 4: Tepki - Parça (2)

Yang Chen, kalbindeki duygularını bastırarak sade ve kolay bir şekilde, “Üzgünüm” dedi. (TKN: He amk. bizde kaydıktan sonra, “ÜZGÜNÜM” diyelim. Oldu baba.)

O sırada hatun, iç çamaşırını giymek için giysilerinin olduğu yere doğru yürüdü, Yang Chen’in söylediği şeyi duyan kadın çaresizce bir an duraksadı. Fakat, ne konuştu ne de Yang Chen’e döndü, sadece kıyafetlerini bir bir giymeye devam etti.

Yang Chen, daha fazla/başka bir şey söylememişti ama kalbinde bir kayanın ağırlığını hissediyordu. Bu ağırlık, Yang Chen’in nefes almasını zorlaştırıyordu. Bir kızı bozduğu için kendini suçlu hissediyordu. Uzun zamandır böyle bir şey yapmamıştı.

Eski günlerde, kadınların çoğu, Yang Chen için rushal bir tedavi demekti. Fakat şimdi aynı şeyleri düşünmüyordu. Aniden bir kadınla, gece pompa yapıp, çok büyük suçluluk duygusuyla kalbinin sıkıştığını hissediyordu. Yang Chen, eskiye göre daha olgun ve daha iyi kalpli biriydi.(TKN: Ne demek canım.)

5 dakikadan kısa bir sürede, hatun, kıyafetlerini giyinmiş ve kimsenin fark etmemesi için görünüşüne çeki düzen vermişti. Giyindikten sonra sessiz bir şekilde kapıya doğru yürüdü.

Yang Chen, hatunun hiç bir şey söylemeden ayrıldığını görünce, elinden bir şey gelmeyen bir ifadeyle şöyle dedi, “Geri nasıl döneceğini biliyor musun? Seni geri zütürmemi ister misin?”

Bu sefer hatun, hiç duraksamadan odadan çıktı ve normal bir şekilde kapıyı kapattı.

Yang Chen, boş gözlerle kapının kapanışını seyrederken bir yandan da acı acı ağlamasının önüne geçemiyordu. Bu hatun, şu ana kadar tanığı diğer kadınlar arasından en iyi olanıydı. Yang Chen yataktan kalkmayı düşünürken, koridordan gelen, normal bir insanın çıkaracağı sesi aşan, hıçkırarak ağlayan bir kadın sesi duydu…

Hatun hâlâ ağlıyor gibi görünüyordu. Aslında hatun, Yang Chen’in, kendi ağlamasını görmesini ya da duymasını istemiyordu. Maalesef hatun, o kadar uzun mesafeden Yang Chen’in duyacağını düşünmemişti bu yüzden hıçkıra hıçkıra ağlamasını saklayamamıştı.(TKN: ……………… :( )

Hatunun hiç durmadan hıçkıra hıçkıra ağladığını duyan Yang Chen, bir kere daha suçluluk duygusunun alevlenmesine hakim olamadı.

?