Orjinal kitabı bilmiyorum fakat Can Yayınları çevirisinde, şişman çocuk, çekildiği tüp sayesinde zayıf biri olarak, Violetta çiğnediği yaban mersinli sakız yüzünden sonsuza kadar mor (violet) renkte, şımarık kıza ne olduğunu hatırlayamadım, televizyon seven çocuk ise boyu ve uzuvları çok uzun şekilde (tv görüntüsü boyutundayken alıp uzatma odası gibi bir yere sokuyorlardı) fabrikadan ayrılıyorlardı. Charlie cam asansörle yükselirken görüyor bu bu hallerini. Filmleri izlemedim ama tabi ki hikayenin orijinali farklı olabilir. Analizine sağlık panpa