Naziler sonradan Büyük Almanya hayaliyle Sovyetlere de saldırır. Sovyetler işgal zamanında Polonya’dan topladıkları savaş esirleri ve mültecileri Rus topraklarındaki çalışma kamplarına getirmiştir. Dünya Savaşı’nın kanlı cepheleri açılmaya başlarken bu sırada hiçbir şeyden habersiz bir ayıcık iran’da annesiyle dolaşmaktadır.