Örnek verdiklerin gibi kelimeler artık bir nevi kültürün parçası haline gelip iyice yerleşiğinden ve daha önemlisi herkes tarafından "anlaşıldığından" onlarla uğraşmanın pek bir anlamı yok. Yıllardır yapılan "kelime mi, sözcük mü?" tartışmasının bir anlamı olmadığı gibi. Bunun yerine bugünlerde her gün yeni bir tanesini ithal ettiğimiz kelimelere odaklanmak daha mantıklı. Bu sorun halledildikten sonra onlara da karşılıklar türetilebilir. "Hayırlı sabahlar" ın bir başka seçeneği olan "Günaydın" gibi.