"Elvedâ" dilimize Arapça'dan geçmiştir. "El" Arapça'da bir takı görevini üstlenir. ingilizcede kullanılan "The" ile birebir örtüşür. Kullanılış amacı önüne geldiği kelimeyi belirginleştirmektir ve bilineni tanıtmak; bir nevi tanımak ve tanımlamak için kullanılır.

"Vedâ" ayrılmak, ayrılış manasına gelir.

Yani "Elvedâ"nın anlamı "Bu bir vedâ"

(Acı içinde söylenir, büyük bir ayrılıştır)

Kesinlikle alıntı yok, tamamen kendi bilgimdir. Sizlerle paylaşmak istedim beyler.