Mevla Arapça , Rabbi ibranicedir. Rab olarak aramiza karışır. Mevla kelimesinin etimolojik araştirmasinda bölgesel olarak yapılan bir karışıklık olduğu söyleniyor. Yani bizlerin Allah Mevla Tanrı Rab gibi. Fars kaynakları mevlayı kullanıyor. Ancak dediğim gibi etimoloji de Arapça olarak geçiyor. Ona dayanarak yazdım ama bir yazılı kaynak onerirseniz okumak isterim.