azerice:dövlət bizə baxmır
kürtlerin türkçesi:dövlet bize bahmır.
türkçe:devlet bize bakmıyor

azerice:nə edə bilərəm
kürtlerin türkçesi:ne edem
türkçe:ne yapabilirim

azerice:nə baxırsan
kürtlerin türkçe: ne bakisen
türkçe:ne bakıyorsun

yüzyılın tespiti şukularınızı ekgib etmeyin panpalarım.
ilgi gelirse devam ederim.