Şimdi resimi arapça zannedip kurana laf ediyorum falan sanmayın, yukardaki metin saidi kürdinin divanı harbi örfi kitabının 55. sayfası, hatime kısmıda denir.

Şimdi osmanlıca bilenler orjinalinden okur zaten, bilmeyenlere tercüme edeyim.

Ebnai cinslerime burda birkaç söz söylemezsem bence bahs na tamam kalır.

Ey asuri ve keyanilerin cihangirlik zamanından payidar kahraman askerleri olan arslan kürtler. Uyanınız sabahtır. Yoksa sahrai vahşette vahşet ve gaflet sizi yağma edecektir. Hikmeti ilahi denilen makinei alemin nizamı ve telgraf hattı gibi umum aleme mümted ve müteşaib kanuni ruhani ilahinin müessisi olan hikmeti ilahi ufki ezelden engüşti kaderi kaldırmış, size emrediyor ki tefrika ile katre katre müteferrik su gibi zayi olan hamiyet ve kuvvetinizi fikri milliyetle tevhit ve mezcederek zerratın cazibei cüziyyelerini gibi gibi bir cazibei umumi milli teşkili ile kürt gibi bir kütlei azimi küre gibi tedvir ederek şemsi sevketi islamiye ve osmaniyenin mevkibinde bir kevgebi münevver gibi cazibesini ittiba ile muvazene ve ahengi umumiyyeyi muhafaza ediniz.

Şimdi biri çıkıp bana kürtçülüğü savunan bu adamın peşinden gittiğini söylesin ve bende ona ağzının payını vereyim.