Kişi aynı kişi, verilen isim farklı.

Çinliler de "Mete"ye "motun" demişlerdir.

Zaten romanda geçen asıl ismi kürşad değildir kahramanın. Tam hatırlamıyorum ancak "çingu han" gibi bir şeydi.

Kişi aynı, olay aynı, dava aynı, kan aynı, isim farklı.

Che shu shuai denilen kişi bizim destanlarımızdaki kürşaddır.