Kardeşim bunlari hangi mealden aldin bilmiyorum ama bi kaynagini arastir eger kendin arapcadan birebir cevirmemissen bizim bi muzik hocamiz vardi zamaninda meallerin cok yalnis oldugunu soylerdi bi gun 4-5 kisi oturuyorduk muzik yapiyorduk sinifta konus falan acildi bize kendisinin daha onceden kurani okuyup bazi seylerin ona yanlis geldiginden bahsetmisti daha sonra da kendisi kuran i kerimi kendisi cevirmis ve ondan sonra musluman olmus daha dogrusu kendisi soyle diyor dini hakkinda ben tek bir tanriya inaniyorum eger gordugum insanlar muslumanim diyen insanlar islam dinine mensupsa ben musluman degilim benim kitabim kurani kerim ama dinim islam degildir diyordu bize kitapta her insanin esit oldugunu ve Hz muhafazidin adi gecerken asla efendiniz efendimiz gibi kelimelerin kullanilmadigini tam tersine muhafazid kardesiniz diye bahsedildigini soylemisti.

Benim kendi aptalligimdir hocami dinleyip kurani kerim i mealden okumak yerine kendim cevirip okumadim ama ayni seyi size tavsiye ediyorum ozellikle paylastigin kisimlari.