"Aziz Cemaat, her dilin, başka dillerde bulunmayan, kendisine mahsus ifade ve üslup özellikleri vardır. Bu nedenle hiçbir Tercüme aslın yerini tutamaz. Kuran ile tercümesi arasındaki fark ise yaratan ile yaratılan arasındaki fark kadar büyüktür biri yaratan yüce allah ın kelâmı diğeri yaratılan kulun âciz beyanıdır bu sebepten kuran-ı Mübinin tercümesine kuran denilemeyeceği gibi. Tercümesinin de Kuran hükmünde olamayacağı konusunda islâm bilginleri görüş birliği içinde olmuşlardır hangi dilden olursa olsun kuran Tercümesi Kelâmullah sayılamayacağından, Kur`an yerine namazda okunması da câiz değildir. "
Kaynak: https://sorularlaislamiye.../diyanet-ve-turkce-ibadet

Ayrıca belirtmek gerekir ki din evrenseldir. Ve tektir. Herkes kendi dilinde okumaya kalksa büyük ihtilaflar olacağı aşikardır. Kaldı ki insan kendi dilinde okumaya kalksa belki yüzlerce olan eserden hangi tercümesini seçip de okuyacak?

Kur'an ALLAH'ın c.c lafzıdır. Ve Arapçadır.