XYZ şeklinde olan motor kodunda;

X: Motor cinsi ile ilgili harf
C:Cléon
F:Fonte

Y:Motorun yakıt besleme sistemi ile ilgili sayı
1-Tek boğaz karbüratör
2-Çift boğaz karbüratör
8-Diesel enjeksiyon

Z:Motor hacmi ile ilgili harf
E 1050-1149cc
G 1150-1249cc
J 1350-1449cc
M 1550-1649cc
N 1650-1749cc

Ülkemizde üretilen r9-11lerde kullanılan motorlar genel olarak;
• C1J(Spring)
Cléon motor-Tek boğaz karbüratörlü-1400cc

• C2J(Broadway)
Cléon motor-Çift boğaz karbüratörlü-1400cc

• F2N(Flash)
Fonte motor-Çift boğaz karbüratörlü-1700cc

Renault ailesine ait motorlar genel olarak 3 harf/rakam ile ifade edilirler.

• E7J(Broadway RN 1.4i)
Tek nokta enjeksiyonlu- 1400cc

C2L(Fairway)
Cleon motor- Çift boğaz karbüratörlü-1600cc

Broadway C2J kodlu ekonomik bir motora sahiptir. Bu motor çift boğaz karbüratörlü ve elektronik ateşlemelidir. Sıkıştırma oranı GTL versiyonlarından daha yüksek olduğu için 68 hp(DIN) yerine 72 hp(DIN)‘dir. Kısa oranlı şanzıman şehir içinde aracı atak kılmakta olup uzun yolculuklarda ise sürücüsünü biraz yormaktadır.

Kasa olarak 2 farklı görüntüye sahiptir GTE Broadwayler. 97 sonrasında üretilen “Broadway”ler aslında Renault 9 olarak geçmemektedir