seviyeyi yükseltmenin zamanı gelmedi mi

bir yaz gecesi rüyası (orijinal adı a midsummer night's dream), william shakespeare'in erken dönem romantik komedya - romanı. i̇lk basımı 1600 olmakla beraber yazımı ve ilk sahnelenişinin 1594 ya da 1595 yıllarında gerçekleştiği sanılmaktadır. ana teması aşk ve evliliktir. karışık ilişkiler üzerinden bu iki kavramın komikliğine vurgu yapmıştır. olaylar antik yunanistan'da bir düğün çevresinde geçmektedir.
belgelere göre ilk oynanışı 1604 yılında "a play of robin goodfellow" adıyla gerçekleştirildi. oyunda ovidius'un dönüşümler'inden ve i̇ngiliz halk masallarından izlere rastlanmakla birlikte olay örgüsünün büyük ölçüde shakespeare'e dayandığı sanılmaktadır.
1970 yılında peter brook yapımı sahnelenme oyunun önemli yorumlarından biridir.
oyun türkçe'ye bir yaz gecesi rüyası adıyla çevrilmişse de, bunun dışında, can yücel'in bahar noktası adıyla yaptığı bir çevirisi daha bulunmaktadır.
oyunun sonunda "yaramaz" peri puck aşağıdaki sözlerle başladığı repliğiyle oyunun kapanışını yapar:
biz gölgeler, kusur işlediysek eğer,
şöyle düşünün ve bizi hoşgörün:
bu hayaller görünürken sahnemizde,
siz de biraz kestirdiniz yerinizd

shakespeare'den yazdım lan. oha amk.