Deistler ne oluyor o zaman ? Allah'a inanipta dine inanmayanlar ?

"(2:62)inananlar, Yahudiler, Hristiyanlar ve diğer dinlerden her kim: ALLAH'a ve ahirete inanır ve erdemli bir hayat sürdürürse, onların ödülleri Rab'leri katındadır. Onlar için korku ve üzüntü yoktur. "

Birde Quran.com sitesinden baska bir tercüme var : "Süphe yok ki, iman edenler, yahudiler, hiristiyanlar ve sabiîler, bunlardan her kim Allah'a ve ahiret gününe gerçekten iman eder ve salih amel islerse elbette Rabbleri katinda bunlarin ecirleri vardir, bunlara bir korku yoktur, bunlar mahzun da olacak degillerdir."

Burda baska dinlerden bahsetmiyor sadece "yahudiler, hiristiyanlar ve sabiîler" den bahsediyor yani yezidiler, zerdustler, budistler taoistler animistler falan yok.

Ingilizceside bu tercumeye daha yakin gibi gözuküyor.