Anadilde namaz; robot gibi belli başlı hareketleri yahut arapça sözleri tekrar etmek yerine, gayet iyi bildiğin öz dilinle yerine getirilen ve namazın amacını kavramış olarak, allah ile iletişim kurduğunun bilincinde olmak, ondan yardım ve af dilemek, ibadetten haz almak adına uyulan bir iletişim şeklidir.
Allah ile iletişim şekli...

Edit: çaylak olduğum için buraya yazıyorum.
Zaten kur'an okumuyorsunuz, buyrun sadece Kur'an'a göre namaz hakkında dinin yegane kaynağı Kuran'dan kaynak getirilerek oluşturulmuş derlemeyi okuyun:

http://www.kurandakidin.c...ti-nasil-anlatilmaktadir/

--spoiler--
"Bu kadar kişi anlamadı, sadece belli bir kesim mi anladı?"

Bakara'170:
Onlara, "Allah'ın indirdiğine uyun" dendiğinde: "Hayır! Biz, atalarımızı üzerinde bulduğumuz şeye uyarız." derler. Peki, ataları bir şeye akıl erdiremiyor, doğruya ve güzele ulaşamıyor idiyseler!...

En'âm'116:

Yeryüzündeki insanların çoğunluğuna uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar. Sadece sanıya uyarlar onlar ve sadece saçmalarlar.

Zümer'3:

Gözünüzü açıp kendinize gelin! Arı-duru din yalnız ve yalnız Allah'ındır! O'nun yanında birilerini daha veliler edinerek, "Biz onlara, bizi Allah'a yaklaştırmaları dışında bir şey için kulluk etmiyoruz." diyenlere gelince, hiç kuşkusuz, Allah onlar arasında, tartışıp durdukları konuyla ilgili hükmü verecektir. Şu bir gerçek ki, Allah, yalancı ve nankör kişiyi iyiye ve güzele kılavuzlamaz.

7/A'RÂF'3: Rabbinizden size indirilene uyun; O'nun berisinden bir takım velilerin ardına düşmeyin! Siz ne kadar da az öğüt alıyorsunuz!

Yeter mi?
--spoiler--

Onlar ki, sözü dinler de en güzeline uyarlar. işte bunlardır, Allah'ın kılavuzladıkları; işte bunlardır, akıl ve gönül sahipleri.
-Zümer'18