-
1.
-1http://www.kuranmeali.com...l/m-ayetkarsilastirma.asp
27 mealin hiçbirinde 'çaplar'dan söz edilmiyor nedense.ingilizce meallere bile sınır/bölge şeklinde yansımış.siz neyin kafasındasiniz -
-
1.
01. yâ : ey
2. ma'şere : topluluk
3. el cinni : cin
4. ve el insi : ve insan
5. in isteta'tum : eğer gücünüz yetiyorsa
6. en tenfuzû : nüfuz etmek, nüfuz ederek geçmek, çıkmak
7. min aktâri : çapından, çaplarından
8. es semâvâti : semalar, gökler
9. ve el ardı : ve arz, yeryüzü, yer
10. fe unfuzû : o halde, haydi
11. lâ tenfuzûne : nüfuz edemezsiniz, geçip çıkamazsınız
12. illâ : ancak, olmaksızın
13. bi sultânin : bir sultan, bir güç -
2.
0Ayrica bu kelimeyi translate e aratarak bakabilirsiniz. : أَقْطَارِ
-
3.
0O assembly of the jinn and the human! If you have power to penetrate through the diametrical zones of the heavens and the earth, then penetrate (go through them)! You cannot penetrate through them except with a Sultan (authority)!
Diameter - Bore - caliber-= çap
diğerleri 1 -
1.