Afrika'da, çok geri kalmış olan bir köye gelen bir papaz, yerlileri eğitmeye
çalışıyormuş. her sabah insanların iyilik yapmalarını, birbirlerine karşı iyi
davranmalarını vaaz ederken, öğleden sonraları da,
kabilenin reisine, ingilizce öğretmeye çalışırmış.
bir gün papaz yanına kabile reisini alıp dolaşmaya başlamış. bu arada
gördükleri şeylerin ingilizcelerini de söyleyerek reisin ingilizce bilgisini
arttırmaya çalışıyormuş. bir kayanın önünde papaz "kaya" demiş, reis de
"kaya" diye tekrar etmiş. bir göle gelmişler, papaz "göl" demiş, reis de
"göl" deyince papaz sevinip "aferin" demiş.

Biraz sonra çalılıkların arasında sevişmenin son aşamasında olan bir çifte
rastlamışlar.
papaz, biraz kızarmış ve yutkunarak "bigiblete binmek" demiş. reis
oynaşanlara söyle bir bakmış ve tüfeği ile ateş ederek her ikisini de
öldürmüş. papaz şaşkınlık içinde bağırmış "ne yapıyorsun. bunca
zamandır sizi medenileştirmek için uğraşıyorum, insanlara karşı iyi
davranmanızın lâzım olduğunu, bunu tanrı'nın istediğini anlatıyorum. şu
yaptığın işe bak!" reis parmağı ile ölü kadını göstermiş,

"bigiblet benim bigiblet"