Elmalılı Hamdi Yazır En'am 151: "De ki: geliniz size rabbınız neleri haram kıldı okuyayım: ona hiç bir şey'i şerik koşmayın, babanıza ananıza iyilikten ayrılmayın, yoksulluk yüzünden evlâdınızı öldürmeyin, sizin de onların da rızkınızı biz veririz, fevahışe: açığına da, gizlisine de yanaşmayın, Allahın muhterem kıldığı nefsi haksız öldürmeyin, işittiniz a, işte size o bunları ferman buyurdu, gerektir ki aklınız erer"
Elmalıdan başka çeviri okumuyorum.Oda sadeleştirilmiş olanı değil... Fazla uzun uzun yazmanıza gerek yok orjinal çevirisi işte.