Doğru olarak çevrilmiş şekli
Önce öğüt verin, ondan sonra sizi dinlememeye devam ederlerse yataklarınızı ayırın, yani onları evde yalnız bırakın, bu da olmazsa son aşama olarak evden çıkarın ya da onları bulundukları yerin dışına gitmek zorunda bırakın; eğer bundan sonra problemi çözerseniz, bu yöntemlerden herhangi biri problemi çözerse, ondan sonra onları incitmekten sakının“ anlamı verilebileceği, düşünülmelidir.

dövün kelimesini fiziki anlama bağlıyacak cahillerin kaldığını düşünmüyordum ama varmış maalesef