Diyanet meali okuma, tek mealden okuma, önyargılarla ve toplum algısıyla da okuma. Mesela Kuran meali okurken ilk okuduğunda oradaki kavramları toplum algısıyla anlayacağından mantıksız geldiği yerler olacaktır. Onları not alabilirsin. Ama durma sonuna kadar oku. Ve kavramları Kuran'ın onlara verdiği konum ile anla. inşallah doğru yolu bulacaksındır. Kavramların anlamlandırılmasında sıkıntı olduğunu düşünüyorum.