sığ iddia mı? iddia değil dostum 3-4 tane ayette bunu çok net gördüm. Mesela göğün genişlemesiyle alakalı bir ayet vardı son zamanda popüler olan. Bütün eski çevirilere baktım, Elmalılı hamdi'den tut diyanetin çevirisine kadar. Hiçbirinde böyle bir anlam yoktu. Bizim herşeye gücümüz yeter, her şeye kadiriz diye çevirmişler. Sonradan nasıl olduysa göğü genişletmekteyiz diye çevirdiler. *

Yok kardeşim o iş öyle değil. Mesela islam'ın ilk yüzyıllarından bir tefsirci var. Fahreddin Razi. Tefsiri Kebir Huzur Yayıncılık 20. Cilt sayfa 386'ya bak bakalım nasıl mana vermiş Zariyat 47'ye. O kudret filan diyenler burada mecaz anlam var diyor. Oysa ayetin gerçek anlamı direk genişletmektir. Hatta ayet geniş zamanda. Yani genişlettik filan da değil. Sürekli olan bir eylem kast ediliyor. Evrenin genişlemesi keşfedilince genişlemek diye çevrildi iddianıza da katılmıyorum. Evrenin genişlemesinden bihaber olup da bu ayete genişlemek diye mana veren birçok müfessir vardır. Ayetteki le musiune ifadesinin manası genişletmektir.