hocam çok saçma geliyor ya bana işte bu zamanda beynim sapıtıyor yani anlam veremiyorum nasıl çevirilirken farklı anlamlar doğuyor çok saçma madem çok anlamı var abi o ayette bütün anlamları kullanılıyor mu hayır o zaman anlaşılan anlam koyulsun türkçe olarak çok saçma geliyor ahirettede arapça konuşulacakmış kusura bakmayında hasgibtir dedim orada yani ama hala idrak edemedigim nokta var anlam degişiyor diyorlarda abi anlamıyorum nasıl degişiyor cevirirken tamam kafiye konusu okey kafiye başkada onun haricinde anlatılmak istenen içki içmememizse biz bunu içmek olarak anlamayız anlamı alırız zaten onun haricinde sadece yapılan sanatlardan mahrum olmuş oluruz kafiyesidir osudur ne varrsa hiçte tanık olmadım ingilizce bi metnin çevirilirken başka anlamların çıkarıldıgını kusura bakmasın kimsede he derler islamın ortak dili eyvallah ama bu ortak dil benim kültürümü etkilemeyecek banane arap kulturunden ellerle pilav mı yiyelim ?