bence çok haklısın panpa sonuçta diyanet işleri die bi kurum var bizim ülkemizde çevirsinler türkçeye türkçe okunsun dualar arapça okununca daha farklı olan ne ki türkçe olsa ben ncumaya gittiğimde hep aynı duayı okumam toplamda 3 dua biliyorum ve anldıbını bilmiyorum mesela dua okurken birazda kendimi kandırmış gibi hissediyorum mesela senin dediğin olay alevilerde mevcut cem evlerinde duaların hepsi türkçe okunur ki eğer dede arapça okursa aynı duayı peşinden birde türkçe okur.