+94
-110
Malesef sorunun cevabını sözlükte bilen yok panpalar. şöyle izah edeyim:eksi oy'un sözlük jargonundaki karşılığınına bakalım.
1)profilinize tıkladığınızda son çüğülenen entryleri kısmı var. buradan eksi oy'un karşılığının çüğü olduğunu görüyoruz.
2)bir başlığa eksi oy verdikten sonra 15 saniye geçmeden başka bir başlığa eksi oy vermek istediğinizde ise 15 saniye içinde bir çuku verebilirsiniz ifadesi karşımıza çıkıyor. eksi oy'un buradaki karşılığıda çuku oluyor
Yani eksi oy hem çuku nun hem çüğü nün karşılığı olarak beliriyor.ve bu durumda biz yazarların kafası karışıyor. çuku, çüğü ikilisnden hangisinin doğru olduğunu bilmeyen sözlük halkıda kendince yeni arayışlara giriyor. çugu, çuğu, cugu, cuku, çükü gibi ifadeler üretiyorlar.bir defasında kuku diyeni bile gördüm amk.
işte tüm bu karşıklıkların önlenmesi için sözlük yönetiminin çuku vs çüğü olayında doğru olanı seçmesi ve sözlükte gerekli değişikliğin yapılması, bu kavram kargaşasını gidemesi gerekmektedir.
Not:aynı fikirde olan panpaların başlığı uplatması, yönetimin görmesi ve sorunun çözümü açısından etkili olacaktır. şimdiden teşekkürler. umarım bu ikilik sorunu çözüme kavuşur.
