deliduman (+++)
edit:
dublörün dilemması (++++)
korkma ben varım (+++++) <--- GiZLi BEKEZE
ruhi mücerret (+++++)
ölü şehrin radyosu (+++)

yeter bu kadar. kib.

edit2: çok merak ettim o fotoğraf kime ait :/

edit3: Seçtiğiniz kitabı (bkz: eşekarısı fabrikası) okumaya başladım buraya ufak notlar atıcam.

--spoiler-- ufak spoilerlar..
1. çevirisi çok başarılı değil.
2. 18. sayfada John Peel'den bahsediyor. Kendisi Britanya'nın en efsanevi radyo programcılarındandı. 80'lerde The Smiths grubunu meşhur eden DJ'lerden biri. Sık sık BBC Radio 1'de onları konuk etti ve programlarında çaldırdı. Burada Peel'in çaldığı Smiths çalışmaları mevcut https://www.youtube.com/watch?v=KyoSQFSd6iM (1983)
3. Yazar iskoçya-irlanda gerilimine de atıfta bulunmuş. irlandalıların Guinness'i ayaklarında ezerek yaptıklarını ima ettiği yerde koptum :D iskoç baba figürü ise her zaman viski içiyor...
4. Şimdiden Gotik bir roman havası vermeye başladı (Sır dolu çalışma odası, totemler, deli bir kardeş). Umarım ilerleyen bölümlerde büyü-sihir olaylarına girmez :/ Ama bu tarz sevenler varsa Gotik edebiyatın bilinen ilk örneği The Castle of Otranto'dur. (bkz: otranto şatosu). 6:45 yayın evi tarafından basıldı. Ayrıca yine aynı yayın evinden The Case of Charles Dexter Ward'ı şiddetle tavsiye ederim. (bkz: charles dexter ward olayı)
5. Sayfa 23: piece de resitance*: işin püf noktası. Kahramanımız baraj inşa ederken Mimarisinin kilit olayını tasvir ediyor. (çevirmenin sayfa altına dipnot düşmesi gerekirdi.)
-mimarlık okuyorum, vurmayın-
--spoiler--