Osmanlıca diye bir dil yoktur. Esası Türkçedir fakat biz Osmanlı döneminde kullanılan Türkçe'yi ifade etmek için 21.asırda Osmanlıca terimini uydurduk. Bunun bir sakıncası yoktur fakat ilk defa duyanlar için mustakil bir dil gibi algılanmaktadır. Osmanlıca genel olarak Arap alfabesiyle yazılır fakat buna ilaveten Türkçe'de kullanılıp Arapça'da olmayan örneğin P-Ğ gibi bir takım harfler Farsça'dan alınmıştır. Osmanlıca,yani Osmanlı zamanı Türkçe bugünki konuştuğumuz dilden epey farklıdır. içerisinde Arapça ve Farsça kökü olan kelimelerin Türkçeleştirilmiş halleri bulunur.Örneğin Müşkülpesent kelimesi Arapça Müşkül ile Farsça pesent kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur. Bunun yanında bir de farklı yazı çeşitleri bulunmaktadır.Bu yazıların hepsi harflerin farklı yazılmasından oluşur:
• Rik'a-El yazısıdır.
• Divani-Divani hümayun'da kullanılan yazıdır.
• Nesih-normal kitap fontudur.
• Sülüs-harflerin çevresine çizgilendirerek süslendiği bir yazıdır.
• Ta'lik-estetik fonda kıvrımlı harflerin kullanıldığı yazıdır.
• Siyakat-mali kayıtların tutulduğu, kendine has kalıp ve şifrelerle bezeli, sadece bazı memurların bildiği yazıdır.