ayrıca polonyanın eski adının lehistan olduğunu bilmeyen adam gelip burada polonyalı diyor ama dili lehçe diyor, polonyaca diye bir dil yoktur. çin çinli olayın gelirsek; japonya'yı japon diye kısaltabiliyorsun mesela ama çin'i nasıl kısaltacaksın daha fazla çin dediğinde karıştırılmasın diye -li eki getirilerek kullanılması yaygınlaşmış olabilir.

son olarak hindistan'ın sömürge döneminden kalma ingilizce'yi hintçe ile birlikte resmi dil olarak kullanıldığını ancak ingilizce'nin resmi dil olmaktan çıkartılmaya çalışıldığını eklemek istiyorum.