Kur-an daki 4 es konusu ve diğer konular nedense (!) inatla çevirilerde çarpıtılıyor. Kur-an da 4 es alınabilir ancak bu sadece kocası ölmüş ve ortada kalmis kimsesiz kadınlarla evlenmek suretiyle geçerlidir. Ve bu kişinin kendi başına vereceği kararla değil ancak devletin(yani yaşanılan bölgedeki yönetimin) vereceği kararla mümkündür. Yani toparlarsak 4 eş alabilme imkanı erkeğin gönlünü eglendirmesi için değil kimsesiz kadınlara kol kanat germek için yapilan toplumsal bir dayanışmadır. Bunu Hakkı Yılmazın, Mehmet okuyanin çevirilerinde detaylı olarak okuyabilirsin
Bu ve bunun gibi konuların bile isteye çarpıtılması nedeniyle sorgulayan insanların aklında Kur-an da çelişki varmış gibi bir intiba bırakılıyor. Halbuki böyle bir durum yok ayrıca cidden Hakki yılmaz in çevirisini okumanı isterim