entry numarasının son 2 rakamı 40 yapanı

i̇yasi̇ ortaklik ve güvenli̇k konularinda ortaklik:

ortak bi̇r bariş ve i̇sti̇krar alaninin kurulmasi

katılımcılar, akdeniz bölgesinde barış, istikrar ve güvenliğin ellerindeki bütün olanaklarla desteklemeyi ve güçlendirmeyi taahhüt ettikleri ortak bir değer olduğu yolundaki inançlarını ifade ederler. bu amaçla, uluslararası hukukun temel ilkelerine saygı esasıyla düzenli aralıklarla yapılacak güçlendirilmiş bir siyasi diyaloğa girmeyi kabul ederler ve iç ve dış istikrar konularında bir dizi ortak hedefi teyid ederler.

ekonomi̇k ve mali̇ ortaklik:

ortak bi̇r refah alaninin kurulmasi

katılımcılar, ortak bir refah alanı kurulması hedeflerine erişilmesi doğrultusunda sürdürülebilir ve dengeli bir ekonomik ve sosyal gelişmeye verdikleri önemi vurgularlar.

ortaklar, borç sorunun akdeniz bölgesindeki ülkelerin ekonomik gelişmesi açısından doğurabileceği güçlüklerin farkındadır. i̇lişkilerinin önemini dikkate alarak yetkili forumlarda ilerleme sağlamak amacıyla aralarındaki diyaloğu sürdürmeyi kabul ederler.

katılımcılar, farklı ölçülerde bile olsa ortak zorlukları göğüslemek zorunda olduklarının bilinciyle aşağıdaki uzun dönemli hedefleri belirler:

sürdürülebilir sosyo-ekonomik gelişmenin hızlandırılması;
halklarının yaşama koşullarının iyileştirilmesi, istihdam düzeyinin yükseltilmesi ve avrupa-akdeniz bölgesindeki gelişmişlik farkının azaltılması;
bölgesel işbirliği ve bütünleşmenin teşviki.
bu hedefler doğrultusunda, katılımcılar, farklı gelişmişlik düzeyleri hesaba katılarak aşağıdaki unsurlara dayanacak olan bir ekonomik ve mali ortaklık kurmayı kararlaştırırlar:

bir serbest ticaret bölgesinin kademeli olarak kurulması;
uygun ekonomik iţbirliğinin ve ilgili alanlarda koordine eylemin uygulanması;
avrupa birliği'nin ortaklarına sağladığı mali yardımda önemli bir artış.

a. serbest ti̇caret bölgesi̇

serbest ticaret bölgesi yeni avrupa-akdeniz anlaşmaları ve avrupa birliği'nin ortakları arasındaki serbest ticaret anlaşmaları yoluyla kurulacaktır. taraflar, dtö'den kaynaklanan yükümlüklerin gereğince yerine getirilmesi sonucu ticaretin büyük bölümünü kapsayacak olan bu bölgenin tedricen kuruluşu için hedef tarih olarak 2010 yılını belirlemiţlerdir.

bu bölgede serbest ticaretin tedricen geliştirilmesi amacıyla: mamül ürünlerin ticaretindeki tarife engelleri ve tarife-dışı engeller taraflar arasında müzakere edilecek takvimlere uygun olarak kademeli biçimde kaldırılacaktır; geleneksel ticaret akışlarından yola çıkılarak, çeşitli tarım politikalarının imkan verdiği ölçüde ve gatt müzakerelerinde elde edilen sonuçlara gereğince riayet edilerek tarım ürünleri ticareti taraflar arasında karşılıklı tercihli giriş yoluyla kademeli olarak serbestleştirilecektir; iş kurma hakkı da dahil hizmet ticareti, gats anlaşmasına gereğince riayet edilerek kademeli olarak serbestleştirilecektir.

katılımcılar, bu serbest ticaret bölgesinin kademeli olarak kuruluşunu aşağıdaki yollarla kolaylaştırmaya karar vermişlerdir:

menşe kuralları, belgelendirme, fikri ve sınai mülkiyet haklarının ve rekabetin korunmasına ilişkin uygun önlemlerin kabulü;
piyasa ekonomisi ilkelerine dayalı politikaların izlenmesi ve geliştirilmesi ve ihtiyaçları ve ekonomik gelişmişlik düzeyleri göz önünde tutularak ekonomilerinin bütünleţtirilmesi;

özel sektörün teşvikine ve gelişimine, üretici sektörün düzeyinin yükseltilmesine ve piyasa ekonomisi için elverişli kurumsal ve düzenleyici çerçevenin kurulmasına öncelik tanınarak ekonomik ve sosyal yapıların uyarlanması ve modernizasyonu;
teknoloji transferlerini artıracak mekanizmaların teşviki.