Atatürk dâhil tüm atalarımız böyle konuşurdu, hattâ 1950'lere kadar da kısmen bu şekilde devâm etmiştir (1930 ve 40'lardaki bazı aşırı dönemler dışında).
Bu tamâmen günlük 1 Türkçe'dir aslında, bakmayın bugün hiç 1ini anlamadığınıza.
Etvar : Tavırlar (arapçadaki gibi çoğul kullanımıdır; türkler de "etrak" olarak söylenirdi).
Umûmî : Bunu çevirmeye utanıyorum ama "genel" demek, bunu bilmeyen ben Türkçe biliyorum demesin.
Mûtedil : Ilımlı - uyumlu.
Yâni boşalan gözyaşlarım oldu bu açıklamaları yaparken :(