tümü

/i/Ben

Kendini ifade et !

beyler deist olmak üzereyim müminler gelsin

  1. 501.
    0
    Merhaba sorulara kisa cevaplar vermeye calisam insallah isine yarar:
    C1: din akil ile anlasilir ve algılanır. Kurandan ictihat yapilir hersey boyle olusur. Allah da anlasilir fakat kusatilamaz. Ikisi farkli. Uzayi goruyor ama onu kusatamiyoruz mesela.
    C2: sunnet tibbi bir mesele. Tibben bebegin olusumu ve dogumdan sonraki asamalarla ilgili olabilir. Net bilgim yoj. Doktor veya bilgili biri yardimci olabilir.
    C3: elmalili hamdi yazir meal ve tefsiri en iyisidir bana gore ama orjinali. Sadelestirilmisi yolunmus kus gibi. Eski dile asina degilsen muhafazid hamidullah meali de guncel dilde iyi bir mealdir.
    Not: her cevap veren kendi bilgisi cerevesinde cevap veriyor bizim yanlislarimizi dine mal etme arastirmaya devam et.
    ···
    #162845058 şikayet
    1. 1.
      0
      Devam edicem panpa. Eski kelimelerler aram pek iyi değil muhafazid hamidullah güvenilirse onu alayım
      ···
      #162848739 şikayet
    2. 2.
      0
      Meallerde en buyuk hatalardan biri asil metinde olmayan kelimeyi eklemektir. Mesela "de ki" ifadesinin basima meal yazari "Ey muhafazid" ifadesi ekliyo ama asil metinde yok. Bu yanlis cunku Kuran kendini okuyan kisi ile muhatap, oysa meal yazarinin eklemesi sanki sadece hz. Peygamber muhatapmis gibi bir algiya sebep oluyor. M. Hamidullah bu konuda daha hassastir. Insallah faydasi olur.
      ···
      #162849710 şikayet
    3. 3.
      +1
      Kardeş sana meali şu çok iyidir bu çok iyidir demeyin eğer okuyabilirsen 3 ya da 4 farklı kaynaktan okumanda fayda var ve bu olduklarını karşılaştır çünkü çevirmenlere göre değişim gösterebilir mealler ıspanak kardeşin dediklerinede katılıyorum
      ···
      #162851367 şikayet
    4. 4.
      0
      Frey kardese teşekkür ve ekleme: meal yalnizca tercüme tefsirle desteklemek lazim. Hangi kutsal kitabi okumak istersen oyle.
      ···
      #162857174 şikayet
      5. diğerleri 2
   tümünü göster