kuranı kerimi anlamak için mealini okuyabilirsin. ama arapca olan nüshayı okumak gereksizdir dersen yanlış konusmus olursun panpam. haklısın arapca öğrenip o şekilde okumak en iyisi tabiki bi sürü ceviri var içinin rahat olması için daha iyi olur. ve bu kıctan uydurma bi fetva da değil.
dil özelliklerini bilirsiniz osmanlıca yazılmıs bir şiiri yada edebi kıymedi olan bir metni, yada ingilizce yada hangi dilde olursa olsun; başka bir dile cevirirsen onun edebi kıymeti azalır coğu zaman kalmaz. unutmamak lazım.