Orjinali

Enam 25- Onlardan seni (okuduğun Kur'an'ı) dinleyenler de vardır. Fakat onu anlamalarına engel olmak için kalplerinin üstüne perdeler, kulaklarına da ağırlık verdik. Onlar her türlü mucizeyi görseler bile yine de ona inanmazlar. Hatta o kâfirler sana geldiklerinde: "Bu Kur'an eskilerin masallarından başka bir şey değildir" diyerek seninle tartışırlar.

Benzeri ve perdesizi

Sana indirdiğimizi okuduğunda, onlardan seni dinleyenler de vardır. insanlara doğru yolu göstermek için indirdiğimiz sözleri, anlamalarına engel olmak için kimsenin aklına perde koyacak kadar zalim de dengesiz de amacımızla çatışan da değiliz. Nasıl da uyduruyorlar, sakın olaki sen de başarısızlığını örtmek için bu saptırmaya, eski hokkabazların uydurmalarına sarılmayasın, bilesin ki çılgın ateşe hızla yaklaşmaktasın. “masala masal” diyenler bilsinler ki verdiğim aklı kullandıkları için ödüllendirilecektir. Amele de dikkat etsinler.